Showing posts with label Croatia. Show all posts
Showing posts with label Croatia. Show all posts

Friday, November 16, 2007

You are...by Azra

My dears,

It has been long time I promised to Željka that I will do my best to have this song translated into different languages. She and Rosemarie translated it from Croatian into English and now it would need to be translated into other languages. It is not so complicated, is anybody prepared to give it a try?

Thaaaaanks:)


YOU
(by prof. Azra Kristina Ljumanović, or. hr)

You are like the sea along the shore of my life,
You are like a seagull in the sky of my soul.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are my life, and I, I am your song,
You are my joy, and I, I am your hapiness.

You are like the Sun that dries my tears,
You are like the rain the waters my land.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are my morning, and I, I am its sunshine,
You are my evening, and I, I am its dream.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are like gold that warms me with its glowing,
You are like treasure that I guard by offering it to others.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are my eyes, and I, I am your glance,
You are my face, and I, I am your smile.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are like a river that springs from my heart,
You are like aharbour to which comes my boat.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are my home, and I, I am your house,
You are my love, and I, I am all yours.

You are the very path that leads me to my future,
You are that hand which welcomes me to safety.

You are sea, seagull, seagull,
You are sun, rain, rain,
You are gold, treasure, treasure,
You are river, harbour, harbour:

You are my life, joy, joy,
You are morning, evening, evening,
You are eye, face, face,
You are home, love, love...

Translation by Rosemarie & Željka

Monday, November 12, 2007

5 plane tickets Zagreb - Bruxelles - Zagreb to give away

U tijeku natječaj "Put u EU"

Povodom druge obljetnice otvaranja pregovora o pristupanju Hrvatske Europskoj uniji, Delegacija Europske komisije u Republici Hrvatskoj pokrenula je nagradnu igru pod nazivom „Put u EU“.
Natječaj je namijenjen državljanima Republike Hrvatske bez obzira na dob, a otvoren je od 1. listopada do 15. studenog 2007. Nagradna igra sastoji se od odgovora na pitanja o EU i pisanja eseja na temu "Što će EU donijeti mojoj obitelji?". Odgovori na pitanja i esej se šalju na hrvatskom, a prihvatit će se i materijali na engleskom jeziku.
Prijave s odgovorima na pitanja i radovima šalju se na adresu: EU info centar Trg žrtava fašizma 6, 10000 Zagreb ili elektronskom poštom na euinfocentar@euic.hr, s naznakom „Za nagradnu igru“.
Prva nagrada natječaja je putovanje u Bruxelles na Božićni sajam za pobjednika i članove njegove obitelji ili prijatelje (maksimalno pet osoba uključujući i pobjednika), druga je nagrada tečaj stranog (EU) jezika po izboru, dok treću nagradu predstavlja komplet tiskanih izdanja o EU i zemljama EU-a. Više informacija: http://delhrv.ec.europa.eu

Alora, who is coming to visit me? :)

Tuesday, September 25, 2007

Cheaper telephone calls

Don`t worry, I am not talking about the "famous" European Union regulation on roaming prices, but about JustVoip.com that I found a couple of days ago.

It is a sister programme of VoipStunt.com and offers you even more cheap telephone calls. Finally I can call home (to Slovenia) free of charge and to Croatia for 0,01 Euro per minute. Marvelous, I love this:)

www.justvoip.com

Friday, July 6, 2007

Postcards from the south


Hello to everybody,

This is just to inform you that I will be leaving this beautiful city of Brussels today for 3 weeks. Yes, although I did not get approval from my closest PSTF (Personal Support Task Force), but those who know me, know as well that I will rebel everything, especially when not approved:)

Anyway, I will be here, just not so often (depends on the availability of the wireless networks of my lovely neighbours), but those who would like to get a real postcard from one of the countries down south, please send me your real addresses:)

And as I already promised, I will take pictures of my village:) My parents will be happy to provide you with roof over the head in our big house and make you eat a lot, beware:) he he

See you soon, happy holidays to everybody,

Manca:)